Sokak sanatı her zaman olayları, hayalleri, tutkuları ve mesajları belgelemenin bir aracı olmuştur. Mısır’da, özellikle devrimden sonra, sanat, yeni kuşağın gelecek için istediği görüntüleri temsil ettiği zaman,  geniş ölçüde yayılmıştır. Tarih ve şiddetli siyasi durumlardan oldukça etkilenilmişti. Sürekli bu çizimleri silmeye yönelik girişimler olsa da, çizimler her seferinde yeniden ortaya çıkmaya devam ediyor. İşte, Mısır sokaklarında bulunan devrimci sanatın bazı belgeleri…

Yeter Sir Sayed

Naguib Mahfouz’un “Saray Yürüyüşü” karakterlerinden biri olan ve ataerkilliğe boyun eğmeyi temsil eden Amina’yı gösteren bir resim. Amina figürü, Latifa El Zayat, Umm Kulthum ve Nefertiti gibi tam karşıtlığı temsil eden kadınlar tarafından çevrelenmiştir.

Neden Kaşlarını Çatıyorsun? Gel ve Benimle Dans Et

Huda Shaarawi Caddesi’ndeki binalardan birinde bulunan bu resim, 19 yaşındaki bir mühendislik öğrencisi olan Ahmed Hafez tarafından yapılmıştır. Yazılar, Lübnanlı kökenli şarkıdan alıntı yaparak “neden kaşlarını çatıyorsun, gel ve benimle dans et” diyor. Hafez’in güzel ruhu, dünyamızı birkaç yıl önce terk etti, ama yine de bu güzel resim ile hatırlanıyor.

Unutma!

Muhammed Mahmoud caddesinin duvarlarına çizilmiş Mısır Devrimi‘nin şehitlerinden birinin figürü. Elinde tuttuğu kağıt parçasında ismi ve ölüm tarihi yazmaktadır ve resmin altında “Neden öldüğümü unutma” notu.

Devrim Sanattır

Sağ tarafta bir balerin ve sol tarafta bir devrimci. Devrim sanattır, sanat devrimdir.

Duvar Yok!

Al Tahrir Meydanı’nın sokaklarından birinde geçişi engellemek için inşa edilen bu duvarda, duvar yokmuş algısı veren grafiti çizilidir.

Sizi Unutmayacağız

Futbol takımlarını desteklerken ölen Port Said şehitlerinin bir duvar resmi.

Toplumun Yarısı Sizsiniz

Güzelliğin altında bilgelik ve zeka yatar. Siz, kadınlar, toplumun yarısı sizsiniz.

Sanat Bir Tabu Değildir

Umm Kulthum’un, “Sanat bir tabu değildir” yazan bir resmi.

Uzlaşma!

Amal Dunqul’un şiirini alıntılayan bir resim. Uzlaşma! Size altın bile teklif etseler, uzlaşmayın, istediğiniz şey dışında hiçbir şeyi kabul etmeyin.

Şehit Annesi

Oğlunun resmini tutan bir devrim şehidi annesi.

Devrim Ezgileri ile Dans Et

Devrimin ezgileriyle dans edin, olağanüstü hal kanununa “Hayır” deyin.

Devrim ile Ol

İnsanlardan “devrimle birlikte olmalarının” istendiği Mısır’ın sokaklarından birinde yazılı bir cümle.

Serbest Bölge

Tahrir Meydanı’ndaki duvarlardan biri.  “El Tahrir Meydanı, serbest bölge” yazılı bir figür.

Özgürlük Bedava Değildir

Nazik bir hatırlatma. Özgürlüğün bedeli vardır.

Aşkın Özgürlüktür

Ünlü bir Mısırlı şarkıcı Mohamed Mounir’in “Aşkın Özgürlüktür” sözlerini alıntılayan bir yazı.

Sessizlik Bizim İçin Değil

Yanında “Sessizlik bizim için değil” yazısı ile devrim sırasında gözlerinden birini kaybeden bir isyancının resmi.

Biz Ölmeyiz!

Resim bir isyancının vurulduğunu gösterir, ancak yazı isyancıların ölmediğini söyler.

Uzlaşma Yok!

Bazı devrim şehitleri ve mahkumlarının duvar resmi. Yazı, Amal Dunqul’un “Uzlaşma” şiirini alıntılar.

Yazan: Sarah Marzouk
Çeviren: Gözlem Küçük
Kaynak: theculturetrip

Libido Dergisi’nde yayımlanan, Libido Dergisi yazar ve çevirmenlerine ait herhangi bir yazı, çeviri, makale ve haber izin alınmadan basılı olarak ya da internet ortamında kullanılamaz, çoğaltılamaz, yayınlanamaz. İzinsiz kullananlar hakkında hukuki yollara başvurulacaktır. 

Yazar:

Tiyatro Oyunculuk Bölümü lisans; Tiyatro Anasanat Dalı yüksek lisans; Masaryk Üniversitesi Theatre and Media Studies bölümü yüksek lisans mezunu. Yarım kalan doktora sürecinde 2 yıl mesleki metin çevirileri yaptı. Akademik hayatı süresince yurt içi ve yut dışı çalışmalar yaptı. Oyunculuk alanında da ödüllere sahip. Tiyatro, sanat tarihi, sanat felsefesi ve güncel olan her şeyle ilgilenmeye çalışıyor.

Bizi takip edin